سجّل في : 08 نوفمبر 2007 عدد المساهمات : 157 البلد : المملكه العربية السعوديه البلد :
موضوع: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) الإثنين 12 نوفمبر - 12:37
اللهجة الحجازية :
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة والمدن القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية وهي لهجة تأخذ من اللهجة البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية والسبب انه ايام العثمانيين كان فيها مصارية كتير قد الجبل
وطبعا تختلف لهجة العجايز عن الجيل الحاضر ..
لهجة العجايز تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها الا عتقية البلد اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها . وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكثير من الأمثال القيمة
وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجتنا الحجازية الغاليه :
مصطلحاتنا :
في كثير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي يفهمها واتفضلوا هذي بعضها :
اندر بره : اخرج
العن سنسفيلك : اهزأك
اديلو : اعطيه
الدهليز : مدخل البيت
الكرتة : الفستان
الكنتره : الجزمة اكرمكم الله
القنعه : العبايه
الكرويتة : دكة خشبية
الزقاق : الشارع الضيق وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى، باختصار هو الشارع الضيق
دندرمة : ايس كريم و تراها مي سبّة تراها كلمه معروفة جداً، وبعد دخول التطور إلى الحواري المكّاوية أصبحت تعرف بالآيس كريم
دحديرة : نزلة او منحدر
الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
القابلة : بكره = اللي تولد الحوامل
المملك : المأذون الشرعي
الدقيسي : الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .
هججوني : ازعجوني
قوامن : بسرعه , حالاً
مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، وكانت النساء تتفاخر بمن تملك فيهن مضليون حتى أن أحدهن قالت : وي يا فايقة يا أختي .. والله جوزي صدقة جابلي مضليون والمضليون هو البروش الذهب
الحرمصة : يقولك في غابر الغابرين ( واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى العلمي لها هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر
المرمشة : يمين بالله علينا كلمات فلّه المرمشه: بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم، أو نهش ما على أي شيء من أي شيء
الزبلحة: ياساتر على الكلمات اللي تودي فدهية، المهم الزبلحة هي قلة الأدب والتواقح في الكلام
العكننه : وهي التنكيد على شخص معين،
و في مصطلحات كتيرررررررررر غيرها .
الالقااااااااااااااب :
عندنا في الحجاز وخصوصا مكه في اسماء يعطوها كنيه او لقب على سبيل المثال واحد اسمو عبد الله يقولولو أبو عابد ... وهذي بعضها :
عمر : أبوسراج حسن : أبو على حسين : أبو هلال يوسف : أبو يعقوب عبدالله : عبادي او ابو عابد عبدالرحمن : الوجيه عبد الرحيم : أبو رحمه فيصل : أبو عبدالله عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود فاطمة : فتو مريم : منّة ابراهيم : أبو خليل
كمان الحجازيين فيهم اخلاق و احترام مافي بعدها
لما يطلب منك سكينه ايش يقول ؟ يقولك الله يخليك اديني سكينة في قلب العدو
اشياء وترجمتها
المركّب: بتشديد الكاف، وهو ما يسميه جميع الناس الآن (المطبخ) والى الآن يعتبر علماء اللغة العربية هذه التسمية من عجائب التسميات لأنه لا يوجد سبب معروف للتسميه هذه إلى الآن!!!!
الدقيسي: بتشديد الدال وكسرها وكسر السين، وهو ما يعرف بالمستودع ، يقول الكاتب المكاوي (محمد يواد فلاته) أن التسمية تعود إلى الحرب العالمية الأولى حيث استخدم أول مره كمخزن للذخائر وسمي في مكة بالدقيسي ، وقد قام جيل 2000 من شباب وشابات مكة بتسميته بالمخزن بدافع التطور.
القرندي: بفتح القاف والراء وتسكين النون وكسر الدال <<<مشوار ها؟ وهذا نوع من أنواع مداعبة الأب المكاوي لابنه فعندما يناديه ويتأخر 3 ثواني يقله (بسرعة عساك القرندي) ويفسر علماء الجن أن القرندي نوع من أنواع الجن وببساطه يدعي الأب على ابنه بالقرندي <<شفتو اللطافه.
الفقده:مفعول عشانه من فعل يفقد، وهذا نوع آخر من أنواع المداعبة وهي الخاصة بالأم المكاويه. حيث تداعب أولادها بـ (تعال الله يفقدك)
توتوا: وهو نوع من أنواع المعادن المكتشفة في الاوديه المكاويه. ويستخدمونها المكاوية في تصنيع نوعين من الأشياء اللي تنحط فيها مويه للشرب وهو ما يسمونها زينا (الكاسه) ومو زينا (المغراف).
المغراف:هو نوع من أنواع الكاسات التوتوا ، في حين انه تمت إضافة معلومة من علماء الجن المذكورين سابقا انه في مرة من المرات قامت أم تداعب ولدها لصغير (الشقي) اللي يلعب يالمغراف وقالتله الله يفقدك بس وبعدين قالت خلاص يامغراف خده وفي لمح البصر اختفى الولد ، والمغراف هو نوع من أ نواع الجن وكان بالصدفة متواجد في مكة هذا الجني ههههههههههههههههههههه على طبطابي ... : يعني على مزاجي
مِرَسْتَكَه ..: يعني متأنتكه يعني مرة شياكة .. ومرتبّة
وايق : .... يعني طالع .... يعني مثلاً تقول .. : ( ياواد وايق زي الناس لا اهبدك بأتقل شي قدامي .. و لا أهبدك اللين أجدد ايمانك ) تزل ... : يعني تمر
مرحبمبك ... : يعني مرحبا بك .. بس باختصار شوية
باطِرمَة ... : يعني جلسة ... كنب حاجة زي كده ...
كَرَاوِيتَه : ... حاجة خشب كده .... يحطوا عليها الباطرمة ....
مَدَارِيْه : ...... مراجيح ...
ندرت عينك من حُقّها ... : يعني خرجت عينك من محلها .... كده
شَلْمَه ...: يعني فجعه .. يعني مثلاً تقول ( اشبك ياواد مشلوم كده عالاكل ؟؟ ) ...
قيّسْتَك : ... يعني حسّبتك .... توقعتك .... هقيتك يعني مثلاً .. ( قيستك ياواد حتزل على عمتك فتّو ) ... وه ياستيته ..
بُخْنُق ... : اللي يتلبس في الراس ويكون مخيّط على قده ....
مِدَهْمَلْ : .... يعني مبهدل .... يعني مثلاً ( اشبك ياواد مدهمل كده .. لاتكون كنت بتلعب في المداريه ) ؟؟
دهليز : يعني سيب (... سيب وانا اسيب )..... يعني محل كده زي اللي يكون قدام ابواب العماير من جوّه ....
زنبيل : ... يعني كيس
زلطة : .... سَلطة بعد التعديل ...
يدعك : ... يعني يفرك ... يعني مثلا .. ( ايش بتسوي يابت ... بادعك الاسورة .. روحي يابت عساكي بداعوك يدعك مصارين شيطانك غسلي الصحون بدل مانتي قاعدتلي كده لاشغله ولا مشغله ... )
مجغجغ : مليان مويه
و في النهايه أقول أهل مـــــــــــــــــــــــــــكــــــ ــــــــــــ ـــــــــــة حمام ... واهل المدينه قماري :456546456456:
سجّل في : 08 نوفمبر 2007 عدد المساهمات : 157 البلد : المملكه العربية السعوديه البلد :
موضوع: رد: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) الإثنين 12 نوفمبر - 13:23
مشكور عالمرور الطيب تحياااااااااااتي
@بنوتة كووووول@ عضو نشيط
سجّل في : 26 أكتوبر 2007 عدد المساهمات : 216 كم عمرك : 16 البلد : السعودية البلد :
موضوع: رد: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) الإثنين 12 نوفمبر - 13:43
يسلموووووووووووووو
الله يعطيكي الف عافية
تحيااااااااااااااااااااااااتي _________________
النادر عضو نشيط
سجّل في : 11 نوفمبر 2007 عدد المساهمات : 167 البلد : السعوديه البلد :
موضوع: رد: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) الإثنين 12 نوفمبر - 18:41
هههههههههههههه
مشكور اخوي على الموضوع
عبودي عضـو جـديـد
سجّل في : 10 نوفمبر 2007 عدد المساهمات : 17 كم عمرك : 19 البلد : سعوديه المؤهل الدراسي : طالب في كليه الاتصالات تخصص الالكترونيات البلد :
موضوع: رد: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) الخميس 15 نوفمبر - 12:59
موضوع جدا رائع من انسانه رائعه الله يعطيك الف عافيه بس بكل صراحه احسن اللهجه في سعوديه حقت اهل جده تحياتي....................
son.son.alt3ma عضو نشيط
سجّل في : 08 نوفمبر 2007 عدد المساهمات : 157 البلد : المملكه العربية السعوديه البلد :
موضوع: رد: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) الأحد 18 نوفمبر - 20:30
لا بكل صراحه احسن لهجه في السعوديه حقت أهل مكه بس عالعموم اللهجه الحجازيه تجنن وأكيد طبعاً ومكأداً كل واحد يحب لهجته يعني انشاء الله مانختلف تحياااااااااااااااااااااااااااااتي ومشكور عالمــــــــــــــــــرور
اهات انسان عضـو جـديـد
سجّل في : 17 نوفمبر 2007 عدد المساهمات : 20 البلد : السعودية البلد :
موضوع: رد: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) الأحد 18 نوفمبر - 21:43
مشكورهـ اختي على الموضوع
موضوع شيق جداً..
بصراحه ناس كثير يمرون علي ما افهم منهم لهجتهم
هذا راح اعتبرهـ قاموس جديد راح اسميه باسم
son son alt3ma
في انتظار الجديد .....
تحياااتي لكي....
عاشق الاتفاق عضو محترف
سجّل في : 25 أغسطس 2007 عدد المساهمات : 877 كم عمرك : 12 البلد : السعوديه المؤهل الدراسي : طالب البلد :
موضوع: رد: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) الإثنين 3 ديسمبر - 18:34
مشكور خيو على المعلومت الرئع والجميله _________________
son.son.alt3ma عضو نشيط
سجّل في : 08 نوفمبر 2007 عدد المساهمات : 157 البلد : المملكه العربية السعوديه البلد :
موضوع: رد: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) الجمعة 14 ديسمبر - 0:40
موضوع: اللهجه الحجازية(أدخلو لا يفوتكم حتندمو) 
الإثنين 12 نوفمبر - 12:37
